{"id":7910,"date":"2026-09-12T14:08:50","date_gmt":"2026-09-12T14:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ksvd.hr\/?post_type=product&p=7910"},"modified":"2026-09-12T15:04:07","modified_gmt":"2026-09-12T15:04:07","slug":"biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/","title":{"rendered":"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text woodmart_inline=”no” text_larger=”no”]<\/p>\n

Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki<\/strong> prijevod donosi cjeloviti tekst Staroga i Novoga zavjeta preveden na suvremeni standardni hrvatski jezik.<\/p>\n

Prijevod, poznat i kao Hrvatski standardni prijevod, rezultat je vi\u0161e od dvadeset godina rada hrvatskih biblijskih stru\u010dnjaka i teologa.<\/p>\n

Projekt je vodilo Hrvatsko biblijsko dru\u0161tvo, a Biblija je objavljena u suizdanju s nakladni\u010dkim ku\u0107ama Verbum i Na\u0161a ognji\u0161ta.<\/p>\n

Prijevod izravno s biblijskih izvornika<\/h4>\n

Posebna vrijednost ovoga izdanja jest \u010dinjenica da je rije\u010d o cjelovitom prijevodu Svetoga pisma izra\u0111enom izravno s izvornih biblijskih jezika \u2013 hebrejskoga, aramejskoga i gr\u010dkoga.<\/p>\n

Cilj prijevoda bio je sa\u010duvati vjernost izvornom tekstu, a istodobno ponuditi hrvatski izraz koji je jasan, prirodan i razumljiv suvremenom \u010ditatelju.<\/p>\n

Zbog toga je prikladan i onima koji se prvi put ozbiljnije susre\u0107u sa Svetim pismom i \u010ditateljima koji ve\u0107 dobro poznaju biblijski tekst.<\/p>\n

Izdanje ima dopu\u0161tenje Hrvatske biskupske konferencije.<\/p>\n

Uvodi i bilje\u0161ke za lak\u0161e razumijevanje<\/h4>\n

Prije svake biblijske knjige nalazi se kratak uvod koji poma\u017ee \u010ditatelju razumjeti njezin sadr\u017eaj i kontekst.<\/p>\n

Bilje\u0161ke dodatno poja\u0161njavaju:<\/p>\n

manje poznate biblijske pojmove<\/p>\n

pojedine izraze i nazive<\/p>\n

povijesni i kulturni kontekst<\/p>\n

mjerne jedinice i druge detalje va\u017ene za razumijevanje teksta<\/p>\n

Pregledno grafi\u010dko oblikovanje olak\u0161ava snala\u017eenje i omogu\u0107uje ugodno svakodnevno \u010ditanje.<\/p>\n

Za osobno \u010ditanje, molitvu i prou\u010davanje<\/h4>\n

Ovo izdanje prikladno je za:<\/p>\n

svakodnevno \u010ditanje Svetoga pisma<\/p>\n

osobnu i obiteljsku molitvu<\/p>\n

duhovno razmatranje<\/p>\n

biblijske i molitvene skupine<\/p>\n

vjeronauk i katehetski rad<\/p>\n

pastoralni rad<\/p>\n

studij i ozbiljnije prou\u010davanje Biblije<\/p>\n

Suvremeni hrvatski jezik pribli\u017eava biblijsku poruku dana\u0161njem \u010ditatelju, zadr\u017eavaju\u0107i pritom ozbiljnost i dubinu izvornoga teksta.<\/p>\n

Kvalitetna i elegantna izrada<\/h4>\n

Biblija je tiskana na kvalitetnom biblijskom papiru te opremljena platnenim uvezom s pro\u0161ivenim rubovima.<\/p>\n

Dostupna je u \u010detiri elegantne boje:<\/strong><\/p>\n

crna, plava, bordo i be\u017e.<\/p>\n

Pojedine izvedbe dodatno su oboga\u0107ene zlatorezom, \u0161to Bibliji daje posebno sve\u010dan i reprezentativan izgled.<\/p>\n

Zbog kvalitetne izrade i sadr\u017eajne vrijednosti prikladna je i kao poseban dar za krizmu, vjen\u010danje, re\u0111enje, jubileje, obljetnice i druge va\u017ene \u017eivotne prigode.<\/p>\n

Pogledajte i ostalu ponudu <\/span>biblija<\/a> na na\u0161im stranicama.<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod donosi cjelovito Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta prevedeno izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika na suvremeni standardni hrvatski jezik.
\nDostupna je u \u010detiri boje \u2013 crnoj, plavoj, bordo i be\u017e \u2013 te u dvije izvedbe: standardnom uvezu i izvedbi sa zlatorezom<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7925,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[322,321,179],"product_tag":[],"class_list":["post-7910","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biblije","product_cat-katolicke-knjige","product_cat-vjencanje-sakramenti","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\nBiblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ksvd.hr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Knjiara-Sv-Dominik-728246653865638\/?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-12T15:04:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/\",\"name\":\"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-12T14:08:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-12T15:04:07+00:00\",\"description\":\"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg\",\"width\":1594,\"height\":1594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/product\\\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\\\/#website\",\"url\":\"\\\/\",\"name\":\"Knji\u017eara sv. Dominik - KSVD Hrvatska\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\\\/#organization\",\"name\":\"Knji\u017eara Sveti Dominik\",\"url\":\"\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/DOMINIK-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ksvd.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/DOMINIK-logo.png\",\"width\":532,\"height\":135,\"caption\":\"Knji\u017eara Sveti Dominik\"},\"image\":{\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Knjiara-Sv-Dominik-728246653865638\\\/?fref=ts\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr","description":"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr","og_description":"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.","og_url":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/","og_site_name":"ksvd.hr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Knjiara-Sv-Dominik-728246653865638\/?fref=ts","article_modified_time":"2026-09-12T15:04:07+00:00","og_image":[{"width":1594,"height":1594,"url":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/","url":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/","name":"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod - ksvd.hr","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg","datePublished":"2026-09-12T14:08:50+00:00","dateModified":"2026-09-12T15:04:07+00:00","description":"Novi hrvatski katoli\u010dki prijevod Biblije izravno s hebrejskih, aramejskih i gr\u010dkih izvornika. Suvremeni hrvatski jezik, uvodi i bilje\u0161ke.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/#primaryimage","url":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg","contentUrl":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/biblija-nova-crna-naslovna.jpg","width":1594,"height":1594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/product\/biblija-novi-hrvatski-katolicki-prijevod\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblija \u2013 novi hrvatski katoli\u010dki prijevod"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Knji\u017eara sv. Dominik - KSVD Hrvatska","description":"","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"Knji\u017eara Sveti Dominik","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/DOMINIK-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ksvd.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/DOMINIK-logo.png","width":532,"height":135,"caption":"Knji\u017eara Sveti Dominik"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Knjiara-Sv-Dominik-728246653865638\/?fref=ts"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7910"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7910"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksvd.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}