Biblija – novi hrvatski katolički prijevod

Biblija – novi hrvatski katolički prijevod donosi cjeloviti tekst Staroga i Novoga zavjeta preveden na suvremeni standardni hrvatski jezik.

Prijevod, poznat i kao Hrvatski standardni prijevod, rezultat je više od dvadeset godina rada hrvatskih biblijskih stručnjaka i teologa.

Projekt je vodilo Hrvatsko biblijsko društvo, a Biblija je objavljena u suizdanju s nakladničkim kućama Verbum i Naša ognjišta.

Prijevod izravno s biblijskih izvornika

Posebna vrijednost ovoga izdanja jest činjenica da je riječ o cjelovitom prijevodu Svetoga pisma izrađenom izravno s izvornih biblijskih jezika – hebrejskoga, aramejskoga i grčkoga.

Cilj prijevoda bio je sačuvati vjernost izvornom tekstu, a istodobno ponuditi hrvatski izraz koji je jasan, prirodan i razumljiv suvremenom čitatelju.

Zbog toga je prikladan i onima koji se prvi put ozbiljnije susreću sa Svetim pismom i čitateljima koji već dobro poznaju biblijski tekst.

Izdanje ima dopuštenje Hrvatske biskupske konferencije.

Uvodi i bilješke za lakše razumijevanje

Prije svake biblijske knjige nalazi se kratak uvod koji pomaže čitatelju razumjeti njezin sadržaj i kontekst.

Bilješke dodatno pojašnjavaju:

manje poznate biblijske pojmove

pojedine izraze i nazive

povijesni i kulturni kontekst

mjerne jedinice i druge detalje važne za razumijevanje teksta

Pregledno grafičko oblikovanje olakšava snalaženje i omogućuje ugodno svakodnevno čitanje.

Za osobno čitanje, molitvu i proučavanje

Ovo izdanje prikladno je za:

svakodnevno čitanje Svetoga pisma

osobnu i obiteljsku molitvu

duhovno razmatranje

biblijske i molitvene skupine

vjeronauk i katehetski rad

pastoralni rad

studij i ozbiljnije proučavanje Biblije

Suvremeni hrvatski jezik približava biblijsku poruku današnjem čitatelju, zadržavajući pritom ozbiljnost i dubinu izvornoga teksta.

Kvalitetna i elegantna izrada

Biblija je tiskana na kvalitetnom biblijskom papiru te opremljena platnenim uvezom s prošivenim rubovima.

Dostupna je u četiri elegantne boje:

crna, plava, bordo i bež.

Pojedine izvedbe dodatno su obogaćene zlatorezom, što Bibliji daje posebno svečan i reprezentativan izgled.

Zbog kvalitetne izrade i sadržajne vrijednosti prikladna je i kao poseban dar za krizmu, vjenčanje, ređenje, jubileje, obljetnice i druge važne životne prigode.

Pogledajte i ostalu ponudu biblija na našim stranicama.